NOTEBOOK IN BLOOM

CUADERNO EN FLOR

Un viaje en el tiempo sobre el lugar que marcó mi historia familiar a través de 100 fotografías.

Texto: Cecilia Borghi
Imágenes: Cristina Gargiulo y Cristiano Borghi


Dos meses atrás fui convocada por la Licenciada Verónica Yias de Idearios Escuela de Alfarería para participar de su ciclo de charlas con ceramistas que se emite todos los domingos en el canal de IGTV de la escuela, para hablar de mi trabajo. Ella estaba especialmente interesada en que contara la historia de la fábrica de mi familia, Borghi Porcelana, y gentilmente me ofreció la posibilidad de hacer un breve video para compartirla.

Borghi Porcelana fue fundada por mi abuelo Fermo Borghi y funcionó desde el año 1953 hasta su cierre en 2010 en el partido de Tres de Febrero. Mis padres, Cristiano Borghi y Cristina Gargiulo se ocuparon de la dirección de la empresa desde el año 1974. Ese fue el lugar donde me crié desde chica y aprendí las diferentes tareas que llevan a la creación de piezas decorativas en porcelana y cerámica.

El video cuenta con un centenar de imágenes históricas de la fábrica y tiene una duración de 25 minutos.

BORGHI PORCELANA: HISTORIA DE UNA FÁBRICA

A trip back in time to the place that marked the story of my family.

Text: Cecilia Borghi
Images: Cristina Gargiulo and Cristiano Borghi


I was invited by Verónica Yías from Idearios Potters School to participate in their series of IG talks with ceramicists. She was especially interested in me telling the story of my family's factory, Borghi Porcelana and generously offered me the chance to make a short video to share pictures, facts and anecdotes.

Borghi Porcelana was founded by my grandfather Fermo Borghi and operated from 1953 until its closure in 2010 in Buenos Aires Province. My parents, Cristiano Borghi and Cristina Gargiulo took care of the management of the company since 1974. That was the place where I grew up as a child and learned the different tasks that lead to the creation of decorative porcelain and ceramic pieces.

The video has a hundred historical images of the factory, has audio in Spanish and lasts 25 minutes.

WATCH VIDEO